Yes.  It can certainly work.  I’ve operated for a decade and distilled tens of thousands of gallons on two different stills (a 30 gal. and a 300 gal.) with the same Weil-Mclain natural gas steam boiler that I bought new on eBay for about $3000.  I hired certified professionals to do the install and pipefitting and to do some minor upgrades over the years. We even moved this boiler from one location to a new location.  It works reliably, day after day.  When I started, I did not have the cash for an expensive boiler and I figured out how to make a cheap one work for me.
Steam (even at the low pressures we use) is obviously dangerous.  Just as distilling can be dangerous if done carelessly.  In my opinion, the basics of steam generation and typical boiler controls should be understood by anyone operating a steam heated still.  Dive in and do some internet learning about boilers and how they work.  Maybe you can pick the brain of an HVAC buddy you may have. Â
As to be expected, the “industry experts” are always likely to advise you toward more expensive options – That’s because it’s easy to, and it makes these folks feel smart and authoritative in doing so.  Remember, distilleries have operated for hundreds of years – before modern plumbing, before electricity, before steam power, and certainly before computers.  You do not need fancy equipment to make great spirits!!!! A basic boiler, like a Crown, can work and may be easier and relatively more inexpensive to repair and maintain.  Keep in mind that you may not have as sophisticated of controls with a cheaper boiler.  For example, the steam pressure may fluctuate more on a more basic system.  The system might not be quite as efficient, etc, etc.Â
Electric boilers are a good option for  convenience, safety, and cleanliness (no flames, no exhaust, etc.).  Gas boilers should be isolated in their own fireproof room away from any distilling and distillate storage.  That being said, a gas boiler might be better now if you ever want to scale up from your current equipment.  You could oversize your steam pipe to accommodate a larger boiler in the future. That all being said, if you are an owner/operator I recommend to keep your equipment small and simple and simply run your equipment more hours per day for as long as you can.  Â